Sooreh الزلزلة

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

بنام خداى رحمان رحيم؛ وقتى كه زمين با لرزه خاص خود بلرزد

وَ أَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

و زمين بارهاى خويش را خارج كند

وَ قَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

انسان مى‌گويد: چه شده بر اين زمين؟

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

آن روز خبرهاى خود را حكايت خواهد كرد

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

زيرا كه پروردگارت به او دستور داده است‌

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

آن روز مردم بطور پراكنده خارج مى‌شوند تا اعمال خويش را ببينند.

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

هر كه هموزن ذره‌اى عمل خوبى كرده آن را مى‌بيند.

وَ مَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

و هر كه هموزن ذره‌اى عمل بدى كرده آن را مى‌بيند

سوره ' azzalzalah

ترجمه گویا

انصاریان